Can a scriptwriter continue a Tv series that he didn't create?

Many movies/series are remade and some themes are borrowed from foreign counties and modified. So in theory it is possible. However, one cannot just start the new series based on the older theme. The idea needs to be discussed, proper legal permission needs to be granted from the original production company or whosoever is in charge.